 |
Museum celebrates 70th anniversary of Universal Declaration of Human RightsFree admission, citizenship ceremony, in-gallery activity on SundayWinnipeg – December 6, 2018 – The Canadian Museum for Human Rights will celebrate the 70th anniversary of the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights (UDHR) with free admission, a citizenship ceremony, a youth choir performance and a special in-gallery activity this Sunday (December 9).
International Human Rights Day is December 10, but because the Museum is closed on Mondays during the winter, the anniversary will be celebrated on December 9 from 10 a.m. to 5 p.m. The public is invited to applaud Canada’s newest citizens during a ceremony at 11 a .m. in Bonnie & John Buhler Hall. The Louis Riel School Division Treble Choir performs at 1 p.m. in the Stuart Clark Garden of Contemplation. A special family activity will be offered all day in the Turning Points for Humanity gallery on Level 4, which is dedicated to interpreting the UDHR and other international conventions for human rights. Participants will be challenged to match dozens of photos with the 30 articles of the Declaration. They can then take their own photos and share their thoughts online, where the Museum has been exploring the 30 articles every day for the 30 days leading up to December 10 on its social media platforms.
Visitors are also invited to explore the Mandela: Struggle for Freedom exhibition, where they can design a digital protest poster, or search for hidden secrets of the underground resistance.
WHAT: Universal Declaration of Human Rights anniversary
WHEN: Sunday, December 9
Citizenship ceremony – 11 a.m.
Choir performance – 1 p.m.
In gallery activity – 10 a.m. to 5 p.m.
WHERE: CMHR, 85 Israel Asper Way
The Museum’s Turning Points for Humanity gallery introduces visitors to the articles of the UDHR, drafted in response to the devastation and horrors of the Second World War. A Canadian named John Peters Humphrey was one of its key authors. Original pages of his handwritten drafts can be found in the gallery. The Declaration is presented on a wide, overhead screen in child-friendly text produced by the Council of Europe.
Large, standing “digital books” use gesture-based technology to play videos about people around the world taking action to uphold the articles and spirit of the UDHR. Visitors activate the stories by standing in a pool of light and pointing at the film they want to watch.
|
Le Musée célèbre les 70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme
Entrée libre, cérémonie de citoyenneté, activité en galerie ce dimanche
Winnipeg, le 6 décembre 2018 – Le Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP) célèbrera le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) des Nations Unies en offrant l’accès gratuit au Musée, une cérémonie de la citoyenneté, un mini-concert par une chorale jeunesse et une activité spéciale en galerie ce dimanche 9 décembre.
La Journée internationale des droits de la personne est le 10 décembre, mais vu que le Musée est fermé les lundis, nous la célébrons le 9 décembre de 10 h à 17 h. Le public est invité à accueillir de nouveaux citoyens et de nouvelles citoyennes du Canada à l’occasion d’une cérémonie à 11 h dans la salle Bonnie & John Buhler. La Treble Choir de la division scolaire Louis Riel sera en spectacle à 13 h dans le Jardin de contemplation Stuart Clark.
Une activité familiale spéciale sera présentée toute la journée dans la galerie Les tournants de l’humanité, au niveau 4, espace consacré à l’interprétation de la DUDH et d’autres conventions internationales liées aux droits de la personne. Les gens qui participent à l’activité seront mis au défi d’assortir des douzaines de photos aux 30 articles de la DUDH. Ils pourront ensuite se prendre en photo et partager leurs réflexions en ligne, où le Musée explore chaque jour l’un des 30 articles de la DUDH par ses plateformes de médias sociaux, compte à rebours qui se poursuit jusqu’au 10 décembre.
Les visiteurs et visiteuses pourront aussi explorer l’exposition Mandela : Lutte pour la liberté, où ils peuvent créer une affiche numérique de protestation ou trouver des secrets cachés de la résistance clandestine à l’apartheid.
ACTIVITÉ : Anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
DATE ET
HEURES : Le dimanche 9 décembre
HEURES : Le dimanche 9 décembre
Cérémonie de citoyenneté – 11 h
Mini-concert de la chorale – 13 h
Activité en galerie – de 10 h à 17 h
Activité en galerie – de 10 h à 17 h
LIEU : MCDP, 85 Israel Asper Way
La galerie Les tournants de l’humanité introduit les gens aux articles de la DUDH, rédigés en réaction à la dévastation et aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Le Canadien John Peters Humphrey était l’un des auteurs principaux de la Déclaration. On peut voir des pages manuscrites de son ébauche originale dans la galerie. Par ailleurs, une version adaptée pour les enfants (par le Conseil de l’Europe) du texte de la Déclaration est présentée sur un grand écran horizontal, en hauteur.
De grands écrans numériques debout, ressemblant à des livres ouverts, utilisent une technologie activée par les gestes pour présenter des vidéos au sujet de gens partout dans le monde qui passent à l’action pour protéger les articles et l’esprit de la DUDH. Les visiteurs et visiteuses démarrent les vidéos en se tenant dans un cercle de lumière et en pointant vers le film qu’ils veulent regarder.